Андрей, да, в курсах, имел ввиду, что она не профи и выплеснула эмоции особо не соблюдая пунктуацию и построение предложений.
Хорошо что она сейчас понимает его, об остальном как то сложно судить не зная и половины. Но, то что Франческо "Кавасаки" Рокка - это Рома у меня не вызывает сомнений. | |
Это дочь писала, она не раскрывает подробностей лечения. В этом письме, кстати, в конце она говорит, что её жизнь с отцом не была хорошей (использовано прилагательное buono, а у него много значений), но местный корректор это убрал.
По выстрелу - этого не было в статье, я сам уже дописывал из того, что знаю. Видимо, на эмоциях коряво выразился. | |
3 справа на первом фото, если не ошибаюсь и на втором 1ый слева.
Хотелось бы узнать об "прощать даже тех, кто из-за непрофессионализма и бесчеловечности допустил, чтобы колено всю жизнь причиняло ему такие страдания." и "или о том, когда ему не дали возможности обучать футболистов, кровью и потом преданных ценностям своей профессии." По поводу усугубление травмы, самоотдача да, но это был первый матч отборов против Люксембурга и Италия вела после первого тайма на выезде 2:0 и он отыграл весь матч, блин, ну как так. Тренил молодёжки с 1995 по 2011 и в 1988 олимпийскую сборную. По поводу перевода, предполож, что это было написано 25летней девушкой на эмоциях и примерно такое получается "на выходе"(на русском). тут всё же походит на гугл транслит - "Когда он вернулся, лациале растянули баннер "мертвые не воскресают". К сожалению, ответным выстрелом с Курвы Суд один из них был убит ракетой." "Ответным выстрелом", если это значит не ответная реакция(В результате гневной реакции), то было бы неплохо написать, начались беспорядки и фаны стали запускать друг в друга ракеты и одному из лациале прилетело | |
За статью спасибо !
| |
Понятия не имею, что предлагает гугл транслит, но я учту ваше замечание, Magnum.
Да, моя ошибка, видимо не все способны воспринимать сложные предложения, если в них больше одного дополнительного. | |
Блин, ребята, ну прочитывайте вы перед публикацией то, что вам предлагает google translate, честное слово. Интересная статья, но читать невозможно...
| |
Для того что бы оставить комментарий Вам необходимо зарегистрироваться или Войти в систему. |