Представляем вашему вниманию статью итальянской газеты Repubblica об итогах неудачного сезона "Ромы".

“Закончился сезон, который нужно забыть”

В день триумфа лациале завершилась игра “Верона” -”Рома”, которая за исключением героического гола Томмази, не предложила романистам ничего интересного, им пришлось в очередной раз наблюдать, как соперник отыгрывает обратно минимальное преимущество “Ромы”. Завершился сезон, который нужно забить, назвать его тоскливым - слишком мало.

Мы не можем даже отвести душу на арбитрах - даже наоборот, единственный шаг вперед, который удалось сделать “Роме” в этом году - это получить немного уважения со стороны судей, которые конечно же ничего нам не подарили, но судили с минимальным приличием, по сравнению с бесстыдными кражами, которые мы пережили в прошлом.

Уже в июле, когда отзвенели триумфальные фанфары, у нас не было особенных иллюзий, хотя эксперты утверждали, что изменится все, с начала до конца: не столько из-за того, какой оказалась зарплата того, кто казался нам лучшим нападающим в штрафной площади в мире, сколько из-за того, что у нас появился тренер-победитель.

И те из нас, кто были влюблены в зрелищный футбол прошлого сезона, были заклеймлены патерналистскими обвинениями. Бесполезно возражать, что выигрывать с “Миланом” Гуллита и ко - это другое. Мы помним, что у нас наконец-то был супер тренер по физподготовке, который позволял команде избежать провалов в физике, типичных в прошлом, что мы перестали терять завоеванное преимущество и получать глупые голы с угловых. Когда мы выражали осторожное огорчение неубедительными победами над “Лечче” и “Торино”, нас затыкали криком - “важен только результат”.

Вот вам результат - был сделан безмозглый  выбор грубо уволить тренера, который давал “Роме” игру высокого уровня, и который, получив Монтеллу и усиления команды, подарил бы нам еще больше радостей. Жаль, что у нас нет второй попытки.

Новый технический директор компетентный, но быть может невезучий. А может быть, он недооценил путы желто-красного футбола. Тренер-победитель мог бы воздержаться от фразы “Я изменю характер римлян”. Ответ ему пришел в виде баннера на стадионе после очередной ничьи: “Сильвио, будь добр, забери его обратно”.


Статья довольно емко передает настроения после первого сезона Фабио Капелло - именно его той весной пыталась отдать обратно Берлускони римская публика. Римские журналисты к концу сезона скучали по Земану - тренеру, который вошел в историю не только самой красивой игрой "Ромы", но и рекордными четырьмя проигранными в одном сезоне дерби. Результат команды Капелло в том году - 54 набранных очка.