2 PB



Спасибо. Насчет ликбеза в словарях я уже посомтрел, я просто для уточнения...

НАсчет терцино и треквартистов тоже спасибо...



Кстати....



В эти выходные римская примавера опять играла...

С Сиеной в гостях.

Матч закончился со счетом 0-0...



Составы я не знаю.

За Рому точно играли Ландолина и Симонетта...

Ну и бразилец Ди Рико (или если лучше то Тиаго) тоже играл.

Про остальных не знаю.



Несмотря на потерю двух очков, молодежная команды Ромы по-прежнему возшлавляет таблицу подгруппы С и опережает идущий на втором месте Лацио на 5 очков. Впрочем примавера лациалле сыграла на один матч меньше чем джалло-росси.

Насчёт грамотного письма - конечно, как кому больше нравится, но по-моему, лучше писать и читать так, как правильно.



По поводу амплуа, честно говоря, не очень в курсе насчёт букв. Но так, вроде, ты правильно написал. Плюс ко всему, следует учесть вероятность опечатки.



Что касается ликбеза, то тут всё просто достаточно. Destra и sinistra - да, левый и правый (думаю, любой онлайн-словарь, типа Лингво или Мультилекс в курсе этого). Латерале, от слово lato - фланговый игрок.

terzino,trequartista и пр. идут вот отчего. Мысленно считается, что нападающий - 1, вратарь - 0, полузащитник получается 1/2, а дальше начинается свистопляс: 1/3 - терцино, соответственно, чуть "выше" защитника. 3/4 - "ниже" нападения, под нападающими, диспетчер. Так я это себе представляю.

Кстати, вдогонку...

Помниться ты как-то разочаровывался в том, что Семак немного примитивно свою фамилию транскрибировал (вроде я правильный глагол употребляю).



Хочу вступиться.... ИМХО у него не было особого выбора - в загран паспорт фамилию вносят ни с кем не советуясь, неким стандратным образом...

Хотя на футболке он наверное мог и вправду любое имя выбрать - но наверное ему сразу по приезду в ПСЖ просто не до этого было. :-/

2 PB



Ну мы же не будем постоянно вспоминать бедному парню про темное прошлое его предков…. У нас же девиз сын за отца не в ответе.

К тому же если называть его Ш-пельмайер, то можно начать ш-пелявить,



Шучу, шучу я. Наверняка вы с Эдитором правы.



Но просто, это же настолько избитая тема, про фамилии….

Ну не нравится мне Шпельмайер, так почему бы не назвать Спельмайером, ИМХО ошибки тут на самом деле почти и нет никакой.





А вот насчет путанья, позиций это супер, я проникся…

В принципе про полузащитника я читал где-то в итальянском инете (правильное сокращение будет итнете, я так понимаю ), а про вратаря в английском… Так что с итальянским я мог напутать, а вот с английским труднее…. Хотя они могли сами, без меня как-нибудь с этим, в смысле с путаньем, справится.



Кстати для справки…. С английским более менее вроде бы понятно… G, D, M, A/F/S ну и дальнейшие разновидности вроде более менее понятно – спасибо СМ-у.



А вот с итальянскими?

Вратарь это не что-нить вроде Portieri? (я так понимаю, что это древние итальянские предки позаимствовали у нас дворовое слово "воротчик")

Защитник это что-то вроде difensore?

Полузащитник наверное centrocampista?

А нападающий наверное а-ля attacante?



Угум? Но тогда получается P, D, C, A и вроде путать особо не с чем. Или я как водиться не врубился?



Кстати, раз уж пошла такая маза, то может проведешь неболшой ликбез?

Правый и левый применительно к футболу это destra и sinistra?



И еще… ты не знаешь кто такие terzino?

Это не разновидность защитников часом?

А откуда они образовались? А то млин прямо кватербэки какие-то.

Ну если у обсуждаемого персонажа фамилия немецкая, то его следует величать Шпельмайером.

Насчёт второго - может, всё объясняется различием в номенклатуре футбольной спец-ти в Италии и Англии? (буквы разные используются, а допустим, для вратаря в Англии и для полузащитника в Италии одинаковые получаются)

Угум...



Спельмайер бразилец 17 лет, кстати, судя по всему и вправду сын бывших нацистских преступников. ))



Ди Рико, который типа Тиаго, 18 лет, тоже бразилец. Только похоже абориген.



Кроме того, Рома оказывается произвела оптовые закупки на молодежном рынке...



Главная покупка это наверное Мариано Арини известный игрок, воспитанный в примавере Наполи. 17 лет. По амплуа.... вроде бы полузащитник.

Но в этом году он уехал в Глазго Рейнджерс... вот, только англичане его приобрели почему-то как вратаря. На просмотре в качестве вратаря он произвел хорошее впечатление.... )))

Но похоже потом переквалификация из полузащитника во вратаря немного не сложилась, так что он решил вернутся в Италию.... ))

Судя по тому, что он заменил в этом матче Ди Рико, похоже он решил все же не просто вернуться в Италию, но вернуться и обратно в ряды полузащитников.

Хотя с учетом неопределнности позиции Ди Рико, возможно он стал играть в защите – нечто среднее между полузащитой и вратарем. )))

Но в любом случае игрок хороший он вроде бы за сборную до U17 даже играл.



Ну и еще Тициано Моттола, про него в отчете есть. 18 лет, вроде бы тоже центральный полузащитник, типа про происхождению вероятно рилмянин – пришел из Остия Маре.

KVENTIN - мне б кто показал

Шпелльмайер (его стали все больше называть просто Фелипе) - бразилец.

Jackie, гол-шедевр? Покажешь, пожалуйста?

Ну че, Симонетту в основу?!

Гол было бы неплохо засмотреть...

А Шпельмайер кто по национальности?

форца!