Над проектом стадиона "Ромы" в Пьетралата нависла исковая тень. Так пишет газета "Республика". Старые владельцы земельных участков, экспроприированных администрацией в 2001 году для строительства офисов, в которых должны были располагаться министерства и госорганы, и строительство которых так и не было реализовано, снова зашевелились.

Теперь, когда стало известно, что "некое частное лицо" (это Фридкин. - прим переводчика) положило глаз на принудительно изъятые участки под предлогом "общественных интересов", наследники владельцев участков, расположенных между станцией Тибуртина и остановкой Квинтилиани метро линии Б, начали судебные разбирательства.

"Открыли танцы" члены семьи владельца девяти различных земельных участков в районе Пьетралата, общей площадью 7042 квадратных метра, и требуют через своих адвокатов "полного возврата активов", изъятых у отца администрацией более 20 лет назад.

В постановлении говорится, что "заинтересованное лицо может возбудить расследование в обычном порядке". Другими словами, оно может обратиться в гражданский суд. Юристы полагают, что возвращение участков первоначальному владельцу из-за "невыполнения общественных работ и нынешней невозможности это сделать по причине расхождения с существующим градостроительным планом" вполне жизнеспособная гипотеза.

Тема риска возможных апелляций стала одной из самых обсуждаемых между специалистами Капитолия и "Ромы". Вроде бы, как клуб предупреждали, но тем не менее.

Осознавая риск судебных разбирательств и посовещавшись с собственными юристами, "Рома" решила идти дальше. В конце концов, новый дом "Ромы" может стать тем самым "общественным интересом", под который когда-то экспроприировалась земля.