ПОСЛЕДНИЙ МАТЧ 22.04.2024 19:30:00
«Рома»
«Болонья»
1 : 3
СЛЕДУЮЩИЙ МАТЧ 25.04.2024 21:00:00
«Удинезе»
«Рома»
Гарсия нацелен на новый рекорд
20.08.2015


Главный тренер «Ромы» Руди Гарсия с оптимизмом предвкушает начало нового сезона.

Напомним, что уже во втором туре римляне сыграют на своем поле с действующим обладателем скудетто – «Ювентусом».

«Мы превзойдем собственный рекорд из десяти побед кряду. Рекорды существуют для того, чтобы их улучшать. У нас много амбиций в предстоящем сезоне. Кампания обещает быть продолжительной и более конкурентной по сравнению с минувшим чемпионатом.

Можно ли сказать, что матч с «Ювентусом» состоится слишком рано? Даже не знаю, календарь ведь составлен, для нас в этом нет никаких проблем. В чемпионате Италии достаточно интересных команд – миланские клубы постепенно возвращаются на прежний уровень.
Люди практически не обсуждают «Наполи», однако у неаполитанцев хорошая команда с мощной атакой. Летом к ним присоединились такие футболисты, как Аллан, Вальдифьори и Кирикеш. Однако именно «Фиорентина» является королевой этого лета», – заявил французский специалист в интервью Corriere dello Sport.
 
Автор: Тоха
Тоха
Цитата
c`eSoloLaRoma пишет:
Цитата
Тоха пишет:
Цитата
c`eSoloLaRoma пишет:
Однако мерзкий перевод :)
Еще один переводчик нашелся
А ты походу перестал копировать все новости из спортс.ру?
О чем ты лепечешь?
c`eSoloLaRoma
Цитата
Тоха пишет:
Цитата
c`eSoloLaRoma пишет:
Однако мерзкий перевод :)
Еще один переводчик нашелся
А ты походу перестал копировать все новости из спортс.ру?
Monchi


вроде подписали соглашение с коррьере делло спорт
гарсия отправился к ним в гости.наверно подошел к стенду на котором висел плакат с первой страницы коррьере посвященную 10 рекордной победе ромы
сделал автограф и в формальной беседе шо мы можем побить этот рекорд. ничего такого здесь нет.прежде чем судить надо знать как была произнесена фраза при каких обстоятельствах и тд :)
Тоха
Цитата
xbshka пишет:
Не понятно просто зачем постоянно делать провакационные заголовки новостей и переводить выборочные куски интервью, при чем даже не понятно по какому принципу выбранные. Уж не на спортс.ру наверное находимся? А по поводу перевода, чукча не читатель, чукча писатель? Если прочитать пару предложений перед этим, то картина будет более полной. Вместо выдергивания цитат, лучше достань лед из холодильника и посиди на нем.
Посоветуй лучше своей малышке
xbshka
Не понятно просто зачем постоянно делать провакационные заголовки новостей и переводить выборочные куски интервью, при чем даже не понятно по какому принципу выбранные. Уж не на спортс.ру наверное находимся? А по поводу перевода, чукча не читатель, чукча писатель? Если прочитать пару предложений перед этим, то картина будет более полной. Вместо выдергивания цитат, лучше достань лед из холодильника и посиди на нем.
Тоха
Цитата
c`eSoloLaRoma пишет:
Однако мерзкий перевод :)
Еще один переводчик нашелся
Тоха
Цитата
xbshka пишет:
Для справки: в интервью Гарсия как раз говорит о том, что этот сезон будет сымым сложным из всех его сезонов в италии. Что о скудетто он не будет говорить, после прошлого года. Что борьба наверху таблицы будет более плотной, чем раньше. А про рекорд он сказал увидев газетную вырезку с прошлым рекордом, после чего написал на ней forza roma, и обещание побить рекорд, так как они сделаны для того, чтоб их обновлять. Это так, если коротко и не обо всем.
Я смотрю тут все переводчики - нема равных. Для какой справки ты тут распинаешься? И как это по твоему переводится? «Batteremo questo record, perché i primati sono fatti per essere superati »
xbshka
Для справки: в интервью Гарсия как раз говорит о том, что этот сезон будет сымым сложным из всех его сезонов в италии. Что о скудетто он не будет говорить, после прошлого года. Что борьба наверху таблицы будет более плотной, чем раньше. А про рекорд он сказал увидев газетную вырезку с прошлым рекордом, после чего написал на ней forza roma, и обещание побить рекорд, так как они сделаны для того, чтоб их обновлять. Это так, если коротко и не обо всем.
c`eSoloLaRoma
Однако мерзкий перевод :)
Monchi
будет плохо если нас будут считать фаворитами на скудетто..
надо наоборот выдавать ложные авансы другим клубам и тихо спокойно работать.когда новый рекорд будет установлен тогда можно с гордостью об этом заявить
для наших финансов гораздо важнее выйти из группы лч.за скудетто будет оч сложно бороться тк появились конкуренты.желательно выйти из группы лч и занять призовое место.там как повезет. потому что оч многое зависит от кол-ва травм.физ подготовки.судейских ошибок и много всего прочего ..
Sergio
Ты бы лучше рекорд по молчанию превзошел и по эффективности работы.
Состав-то у нас боевой собирается, но вот что за тренер, я хз...
Если так же как весь прошлый сезон....
xbshka
Отличный выборочный перевод ради вброса. Специально видимо, чтоб у местных особо одаренных аутистов пуканы повзрывались.
arnie
Andreas7, пусть эти амбиции в кругу команды показывает, а не прессе говорит, а то после таких слов для каждого из соперников будет делом чести выиграть или сыграть вничью с нами.
И да, в прошлом сезоне уже было подобное, и похоже нас снова ждут слова про самых сильных в Италии
Grad
7. "Я - витрина, а Питер - товары" - о своем лучшем друге Питере Тэйлоре и их рабочих отношениях.
6. "Этот Симэн - симпатичный молодой человек, но он слишком много времени проводит у зеркала. С такой прической нельзя нормально защищать ворота" - к Дэвиду Симэну Клаф всегда питал особую любовь...

5. "Наконец-то Англия избрала тренером человека, который говорит по-английски лучше игроков" -
4. "Я так полагаю, что к рыцарскому званию меня представила моя соседка - потому что думала, что я съеду, получив этот титул" - о хороших отношениях с соседями.
3. "Они говорят, что Рим был построен не за один день. Так это потому что эту работу не поручили мне" -.
2. "Если возникают какие то вопросы, то мы садимся, общаемся минут 20, а потом решаем, что я прав" -
1. "Не присылайте мне цветов, когда я умру. Если я вам нравлюсь, подарите мне их сейчас".
Как вы думаете человек , который произнес эти цитаты был хорошим тренером ?
Andreas7
o chto vi xotit chelovek po svoee nature ambiciuzni ili vi xotit kak Ranier on nichego ploxovo ne skazal on motiviruet komandu ved on ne stal govorit chto mi silneee Juventus naprimer tak chto vse porjadki
DON SERGIO 61
Язык - враг твой!!! Бля надоело уже слушать разную чушь. Работайте усердно, тренеруйтесь больше от вас ничего не требуется. Пора закрыть команду для прессы!
rromeo
ооо, началось
arnie
понеслась, человек который не может быть скромным :D
Sereja Tar
Тише Руди :oops:
 
 
Кадр дня Все фото

Новости
Загрузка...
Рейтинг@Mail.ru
Регистрация нового пользователя
Ваше имя:

(будет видно другим пользователям при размещении комментария)
E-mail:
Цифры:

Регистрация позволит Вам оставлять комментарии к статьям и новостям.

Пароль будет выслан Вам по указанный e-mail.

Авторизация пользователя
E-mail:

Пароль:
Еще не зарегистрированы? Вам сюда