– В первую очередь, давайте начнем с обращения. Клаудио Раньери… как лучше всего мне Вас называть? Я немного запутался: «мистер» – это нормально?
– «Мистер» – вполне отлично. 

– Расскажите немного о новой должности в структуре клуба. Насколько сильно не хватает адреналина на футбольном поле? Общение и рекомендации владельцам «Ромы» в какой-то степени компенсируют этот эмоциональный аспект?
– Хочу сказать, что в течение последних нескольких лет мне доводилось зачастую находиться дома, уделяя внимание игрокам только в рабочее время в дни проведения матчей. Только на второй год работы в «Сампдории» и «Кальяри» мне пришлось трудиться намного больше с учетом подготовки. Иначе меня бы оставили дома на летний период, и только затем пригласили бы снова (смеется).

Так что я пока не ощущаю никакого недостатка адреналина. В прошедшее трансферное окно у меня было несколько звонков по видеосвязи – я старался принимать активное участие в переговорах. Естественно, когда смотришь матчи, хочется находиться вблизи поля, но я считаю, что всему свой возраст. Теперь мне нужно наблюдать за другими и оказывать поддержку.

– На трансферном рынке некоторые моменты сложно понять. Что именно произойдет 30 июня 2026 года по истечении четырехлетнего соглашения с УЕФА? Какой ответ клуб предоставит Европейской федерации футбола?
– Нам нужно поддерживать в порядке финансовые счета. Посмотрим, как будет проходить текущий сезон, и где мы окажемся в итоге. Мы также постараемся как можно лучше выступить в Лиге Европы. Потенциальные доходы могут улучшить наше положение. Вполне вероятно, что нам также придется кого-то продать, чтобы избежать запретов и ограничений на трансферном рынке.

Понимаете, сценарий таков: даже в случае выхода в Лигу чемпионов нам могли показать красную карточку и отстранить от участия в соревнованиях. Именно поэтому нам действительно нужно поддерживать порядок в финансовых делах.

– Мне довольно сложно сопоставить то, что Вы сказали, с намерением руководства «Ромы» заполучить Джейдона Санчо. В определенный момент сделка уже казалась осуществимой, хотя стоимость трансфера выглядела очень и очень высокой. Насколько могли быть возможны такие обременительные переговоры с финансовой точки зрения?
– В финансовом плане это действительно было очень и очень обременительно, но Фридкины пошли бы на это, чтобы угодить главному тренеру. Конечно же, нам также пришлось бы продать одного из игроков – в ином случае сделка бы точно не состоялась.

Впрочем, я не думаю, что мы решились бы на продажу ключевого и ценного футболиста – клуб старался максимально удержать и сохранить всех лидеров. В этом состоит наша стратегия развития. При этом мы дополнили состав команды талантливыми и молодыми исполнителями, рассчитывая на дальнейшее развитие благодаря работе с опытным наставником. Безусловно, если потребуется, нам придется продавать ребят, чтобы соответствовать параметрам этого финансового fair-play.

– Какими качествами должны обладать игроки, в которых Вы инвестируете?
– В первую очередь мы ориентируемся на сильных и качественных футболистов с огромным потенциалом роста. Повторюсь, мы – «Рома», а не средняя команда без еврокубковых амбиций. Нам нужны перспективные игроки, и именно поэтому Фридкины выбрали тренера, чья история включает в себя это качество: умение находить и раскрывать лучшие стороны каждого игрока. Как раз этого мы ожидаем.

– Насколько близки владельцы «Ромы» к менеджменту и команде?
– В коллективе царит полноценное взаимодействие и сотрудничество. Абсолютное. Даже трудно сказать, сколько видеозвонков, телефонных звонков и сообщений мне пришлось сделать в прошедший период. Если вы меня не видите, значит, я этого не хочу: в этом нет какой-либо необходимости, и я не хочу, чтобы меня замечали.

Есть тренер, игроки… вот кого нужно выставлять напоказ. Я остаюсь за кулисами и стараюсь помочь в меру своих возможностей. Я делаю это от всего сердца ради «Ромы».

– Вы прекрасно знаете атмосферу и обстановку в «Роме», как можно оценить стартовый период работы Джанпьеро Гасперини в Тригории?
– Отлично, ведь у меня была абсолютная уверенность в наставнике. Когда мы составили итоговый список претендентов и Фридкины выбрали Гасперини, мы были полностью уверены в Джампьеро.

Как только возникли разговоры об антипатии, я сказал, что для меня это было нечто большее – по-настоящему сложный соперник. Но когда он на твоей стороне, всё меняется. Он тренер, который требует, требует лучшего, прежде всего от себя, а потом уже от других: именно это было нужно «Роме». Я абсолютно в этом уверен и абсолютно убежден, что он проведет отличный сезон.

– Давайте поговорим о Пеллегрини и Дибале: контракты игроков топ-уровня довольно обременительны в финансовом плане. Тренер и спортивный директор уже объявили решение по Лоренцо. Что Вы думаете по этому поводу? Как быстро прояснится ситуация относительно будущего Пауло?
– Полагаю, всё будет зависеть от развития событий в текущей кампании. Наставник всегда хочет побеждать, поэтому он выпускает игроков, которые, по его мнению, могут помочь «Роме» выиграть конкретный матч. Вспомним «Аталанту»: он часто меняет и варьирует состав нападающих именно потому, что требует от них дополнительного прессинга и решимости.

Всё зависит от того, что они сделают, это относится не только к ним: все игроки должны выложиться по максимуму, а затем решение будет принято в течение сезона.

– Но условия контрактов у Лоренцо и Пауло более весомые, чем у других футболистов, поэтому финансовая составляющая также будет проблемой.
– Да, естественно, всё должно соответствовать условиям финансового fair-play и вкладу игроков. Мы хотим, чтобы они приносили максимальную пользу и делали разницу в каждом поединке. Только в таком случае нам придется всё тщательно обдумать и оценить.

– В клубе собраны именитые и опытные специалисты: Массара – спортивный директор, Гасперини – главный тренер, а Вы – в новой роли. Какая между вами синергия, каким образом происходит сотрудничество?
– Повторюсь: мы встречались с Фридкинами несколько раз. Конечно, иногда могут быть, если не разногласия, то разные мнения, и для этого мы проводим мозговой штурм: думаем, обсуждаем, тщательно анализируем все существенные вопросы, а затем уже владельцы делают свой выбор.

– Что Вы хотели бы сказать болельщикам?
– Я говорил, что вынужден уйти, ведь нам нужен новый тренер, у которого должен быть год на планирование, на подготовку фундамента для будущего «Ромы». Я знаю, что об этом говорили тысячу раз, но я сделал это именно ради блага «Ромы»: в прошлом году у нас был отличный сезон, но нам пришлось изменить подход к работе. Именно поэтому мы пригласили такого хорошего, даже очень хорошего специалиста, как Гасперини.

– Возвращение в Лигу чемпионов после семи лет отсутствия по-прежнему остается главной целью?
– Задача – заложить прочный фундамент. Если мы выйдем в Лигу чемпионов, это будет плюсом, но я говорю, что цель – выкладываться по максимуму в каждом матче. Мы не можем сейчас давать фанатам конкретные надежды. Мы обещаем, что в каждом матче, будь то чемпионат, Кубок Италии или Лига Европы, «Рома» выложится на полную катушку. Я в этом уверен.

– Похоже, главная сила «Ромы» Фридкина – это рабочая группа. Четкие идеи, молодые игроки, почти все ребята принадлежат клубу. Как вы сказали: были даже моменты, когда мнения расходились. До такой степени, что некоторые грозились уйти в отставку?
– Нет, насколько мне известно. Возможно, я чего-то не знаю, впрочем, думаю, таких случаев никогда и не было, потому что я никогда ничего подобного не слышал.

– Мы много говорили о молодых игроках. Я хотел бы завершить разговор о молодом человеке, который сейчас является своего рода символом итальянского спорта: Яннике Синнере (теннисист). Какие эмоции вы испытываете, наблюдая, как этот парень успешно выступает на мировой арене?
– Безусловно, это мотивирует всех. Не только в футболе. Видеть, как кто-то достигает вершины мира не по воле случая, а благодаря усердному труду, упорству и силе воли, – поистине вдохновляет. В Нью-Йорке был не его день, но я верю, что эти парни, Синнер и Алькарас, подарят нам множество чудесных моментов. И победит тот, кто будет в лучшей форме (на момент интервью Синнере еще не проиграл Карлосу Алькарасу в финале US Open 2025, - прим.).

Я хотел бы сказать еще несколько слов о женской волейбольной команде, которая совершила нечто замечательное: они тоже выложились по максимуму, и в решающий момент проявили то самое единство, которое возникло благодаря Веласко. А мужской волейбольной команде я хочу пожелать удачи в борьбе на чемпионате мира.