Все новости
"Для всех ты Kawasaki, для меня - папа и герой"
01.12.2018
Проникновенное послание Кьяры Рокка, дочери Франческо "Кавасаки" Рокка: "Мой отец любил и продолжает любить "Рому". Я вижу, как он сдерживает слезы, когда читает сообщения в Facebook".



- Важный и волнительный день для Франческо Тотти. Без тени сомнения. Также, как и для всех его тифози, испытывающих к нему глубокую, бесконечную любовь. Но вчера был чудесный день и для моего отца. Вы этого не знаете, но я чувствую его эмоции, пусть даже они и не кричащие; я узнаю их по тому, как он отшучивается, что не хочет никоим образом неуважительно относиться к тифози, когда выходит из дома в четыре часа на церемонию, которая начнётся в восемь. Причина всё та же: когда он держит шарф в руках, и когда его глаза наполняются слезами во время аплодисментов Курвы Суд, когда, смеясь, рассказывает мне о своих партнёрах, и когда по-отечески, потому что они были и его парнями, обнимает Франческо, Алессандро и Стефана. Я узнаю эти эмоции по едва заметным жестам, которым многие не придают значения, ведь они не такие пафосные, как у других.

Но мой отец всегда любил и продолжает любить "Рому". Также, как и тифози, которыми он всегда гордился, которые всегда трогали его душу. Я вижу, как он скрывает слёзы, когда читает сообщения на своей странице в Facebook. А знаете почему? Потому что он отдал больше, чем любой другой бывший игрок, за желтую-красную майку.

Поэтому я бы хотела, чтобы его не забывали, чтобы не считали менее "хорошим", потому что, поверьте мне, это совсем наоборот. Я хочу, чтобы никто и никогда не забывал, глядя на эту ногу, о боли, с которой мой отец должен бороться каждый день; о жертвах, которые он приносил, никогда это не показывая; подчеркиваю: никогда и ничего.



Я хочу, чтобы кто-то, взглянув на эту ногу, понял, что значит любить спорт, посвятить ему всю свою жизнь, вести себя как джентльмен даже в непростых ситуациях, прощать даже тех, кто из-за непрофессионализма и бесчеловечности допустил, чтобы колено всю жизнь причиняло ему такие страдания. Это могу вам рассказать только я, моя мать и мой брат. Например, сегодня утром мы видели, как он крутит педали на велотренажере целый час, чтобы постараться заглушить боль, которая обостряется со временем.

Я рассказываю вам всё это потому, что вчера, увидев его на поле, я подумала обо всём этом; о том времени, когда его называли "железный сержант", или о том, когда ему не дали возможности обучать футболистов, кровью и потом преданных ценностям своей профессии. И ещё я вам рассказываю это потому, что, глядя на ногу моего отца на фото, я понимаю, как можно страдать за это, и как мало за все мои 25 лет жизни он жаловался, практически никогда. Гордость, уважение, любовь, что я испытываю к отцу, надеюсь, смогут частично отплатить ему. Ты - герой.

П.С:
Франческо "Кавасаки" Рокка играл за "Рому" с 1972-1981гг. на позиции правого терцино. За свои скоростные рывки по бровке болельщики прозвали его "Кавасаки". За свою короткую карьеру он получил множество травм. О его самоотдаче говорит такой факт: в октябре 1976 года в матче чемпионата Италии против "Чезены" он получил травму колена, но не отказался от вызова в сборную на отборочную игру к Чемпионату мира и отыграл весь матч с травмой, усугубив её, что привело к разрыву связок.

Когда он вернулся, лациале растянули баннер "мертвые не воскресают". К сожалению, ответным выстрелом с Курвы Суд один из них был убит ракетой.

Выиграл 2 Кубка Италии с "Ромой".
22 сентября 2012 года был введен в Зал Славы "Ромы".


Автор: Андрей
Тотти болельщикам: "Это вы - мой Зал Славы"
Тактический анализ от Даниэле Ло Монако
Sereja Tar
Андрей, да, в курсах, имел ввиду, что она не профи и выплеснула эмоции особо не соблюдая пунктуацию и построение предложений.

Хорошо что она сейчас понимает его, об остальном как то сложно судить не зная и половины.
Но, то что Франческо "Кавасаки" Рокка - это Рома у меня не вызывает сомнений. :forza:
Андрей
Это дочь писала, она не раскрывает подробностей лечения. В этом письме, кстати, в конце она говорит, что её жизнь с отцом не была хорошей (использовано прилагательное buono, а у него много значений), но местный корректор это убрал.
По выстрелу - этого не было в статье, я сам уже дописывал из того, что знаю. Видимо, на эмоциях коряво выразился.
Sereja Tar
3 справа на первом фото, если не ошибаюсь и на втором 1ый слева.

Хотелось бы узнать об "прощать даже тех, кто из-за непрофессионализма и бесчеловечности допустил, чтобы колено всю жизнь причиняло ему такие страдания."
и
"или о том, когда ему не дали возможности обучать футболистов, кровью и потом преданных ценностям своей профессии."

По поводу усугубление травмы, самоотдача да, но это был первый матч отборов против Люксембурга и Италия вела после первого тайма на выезде 2:0 и он отыграл весь матч, блин, ну как так.
Тренил молодёжки с 1995 по 2011 и в 1988 олимпийскую сборную.



По поводу перевода, предполож, что это было написано 25летней девушкой на эмоциях и примерно такое получается "на выходе"(на русском).


тут всё же походит на гугл транслит - "Когда он вернулся, лациале растянули баннер "мертвые не воскресают". К сожалению, ответным выстрелом с Курвы Суд один из них был убит ракетой."

"Ответным выстрелом", если это значит не ответная реакция(В результате гневной реакции), то было бы неплохо написать, начались беспорядки и фаны стали запускать друг в друга ракеты и одному из лациале прилетело :oops:
Sereja Tar
За статью спасибо !
Андрей
Понятия не имею, что предлагает гугл транслит, но я учту ваше замечание, Magnum.
Да, моя ошибка, видимо не все способны воспринимать сложные предложения, если в них больше одного дополнительного.
Magnum
Блин, ребята, ну прочитывайте вы перед публикацией то, что вам предлагает google translate, честное слово. Интересная статья, но читать невозможно...