С чего вдруг всё решили, что победа Аталанты даёт 6му месту место в ЛЧ?
На сайте УЕФА же написано всё подробно, не будет этого.
Если Аталанта занимает место в 5ке, то есть квалифицируется по национальному чемпионату, и побеждает в ЛЕ. То в ЛЧ пойдёт Бенфика
https://ru.uefa.com/uefaeuropaleague/news/028b-1a729960455e-af7d4bc57d9b-1000--%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5/

Аталанта проиграет Байеру финал и займет 4-ое место обогнав Ювентус. Мы удержим 6-ое , но это будет ЛЕ.

Да, только Юве играет с Болоньей, то-есть потеря очков у одной или другой команды. Если Аталанта выйграет все матчи в сериале то обойдет одну из команд выше или обе. Плюс надо чтобы Аталанта победила Леверкузен, который ни разу не проиграл в этом сезоне. Ну и логично самим не обосратья, а это мы делать любим. Короче, такие себе шансы...